Abrir una empresa en Brasil desde Chile: guía para matrices chilenas (2026)

Revisado por Luiz Eduardo da Silva, director de LegalBR. Actualizado el 22 de octubre de 2026. Lectura de unos 12 minutos.

Abrir una empresa en Brasil desde Chile tiene ventajas que un inversionista de otra región no tiene: apostilla electrónica y gratuita, residencia por la vía Mercosur y un tratado de libre comercio vigente desde 2022. Además, el convenio para evitar la doble tributación se modernizó con un protocolo que rige desde 2026. Esta guía reúne lo que cambia para una matriz chilena y lo que sigue igual que para cualquier inversionista extranjero.

Abrir una empresa en Brasil desde Chile: qué cambia

El proceso brasileño es el mismo para todos los extranjeros: contrato social, registro en la Junta Comercial, CNPJ, inscripciones fiscales y registro del capital en el Banco Central. Lo explicamos paso a paso en nuestra guía para abrir una empresa en Brasil. Sin embargo, el origen chileno cambia cinco puntos concretos, y conviene planificarlos desde el inicio.

En cambio, nada exime a una empresa chilena de los requisitos generales. Por ejemplo, la matriz necesita su propio CNPJ, un representante residente y el registro de la inversión en el SCE-IED.

Filial, SLU o sucursal: qué estructura usa la matriz chilena

La mayoría de los grupos chilenos entra con una sociedad limitada (sociedade limitada, Ltda). Si la matriz será la única socia, puede usar una sociedad limitada unipersonal (SLU), creada por la Ley 13.874/2019. Ambas limitan la responsabilidad al capital y, como regla, no exigen capital mínimo. Es común que la matriz tenga casi todas las cuotas y que un holding o un ejecutivo del grupo tenga una cuota mínima, aunque con la SLU esa segunda socia ya no es necesaria.

La sucursal de sociedad extranjera es otra opción. Sin embargo, requiere autorización federal tramitada ante el Departamento Nacional de Registro Empresarial (DREI), según la IN DREI 77/2020 y los artículos 1.134 a 1.141 del Código Civil. Por eso, toma más tiempo y expone a la matriz de forma más directa. La sociedad anónima (S.A.) se reserva, en general, para joint ventures, operaciones reguladas o planes de captar inversión.

Por lo tanto, para una SpA o una S.A. chilena que abre su primera operación en Brasil, la filial Ltda o SLU suele ser la ruta más simple. Puede comparar todas las formas en nuestra guía de tipos de sociedades en Brasil (en inglés). Tenga en cuenta, además, que el Simples Nacional no está disponible cuando una persona jurídica es socia, de modo que la filial tributará por Lucro Presumido o Lucro Real.

Documentos chilenos, apostilla y traducción jurada

La documentación de la matriz es donde más tiempo se pierde. En la práctica, cada documento debe emitirse en Chile, apostillarse por la autoridad correcta, viajar (física o digitalmente) a Brasil y traducirse allí. Por eso conviene preparar el paquete completo de una sola vez.

Lista de documentos de la matriz chilena

• Certificado de vigencia de la sociedad, reciente, emitido por el Conservador de Bienes Raíces (Registro de Comercio) o por el Registro de Empresas y Sociedades si la sociedad se constituyó por el sistema de empresa en un día.
• Estatutos vigentes o escritura de constitución con sus modificaciones, para acreditar quién representa a la sociedad.
• Acta del directorio o de la junta, o decisión del administrador de la SpA, que aprueba la inversión y nombra a los apoderados en Brasil.
• Poder notarial para el representante residente, con facultades para la Junta Comercial, la Receita Federal, el Banco Central y los bancos.
• Pasaporte o cédula de identidad de quien firma por la matriz y de los administradores designados.
• CPF de cada persona física que sea socia o administradora, que puede pedirse en el consulado de Brasil. Vea nuestra guía de CPF para extranjeros.

Quién apostilla en Chile

La Ley 20.711 incorporó el Convenio de La Haya y el Decreto 81/2015 lo reglamentó. El sistema es descentralizado: cada tipo de documento lo apostilla una autoridad distinta. Además, la apostilla chilena se emite con firma electrónica avanzada, se verifica en línea y no tiene costo.

Confirme con su equipo en Brasil si enviará el original electrónico o una copia física antes de pedir la apostilla. Nuestra guía sobre apostilla y traducción jurada (en inglés) detalla el flujo.

Administrador, representante residente y residencia Mercosur

Hay dos figuras que no deben confundirse. Primero, el administrador gestiona la filial brasileña y firma por ella. Segundo, el representante residente del socio extranjero recibe citaciones en nombre de la matriz y la representa ante la Receita Federal. Lo explicamos en detalle en la guía sobre el representante legal en Brasil.

El administrador puede vivir en Chile. Desde la IN DREI 112/2022, las Ltda admiten administradores no residentes, siempre que nombren un apoderado residente en Brasil con poderes para recibir citaciones, vigente por al menos tres años después del fin del mandato. En las S.A., la Ley 14.195/2021 permitió lo mismo para los directores.

Residencia Mercosur para ejecutivos chilenos

Si un ejecutivo chileno se muda a Brasil para dirigir la filial, el camino suele ser el Acuerdo de Residencia del Mercosur. Brasil lo promulgó por el Decreto 6.975/2009, y Chile es parte como Estado asociado. El acuerdo otorga una residencia temporal de hasta dos años, que puede convertirse en residencia por plazo indeterminado si se pide dentro de los 90 días previos al vencimiento.

Además, el residente puede ejercer cualquier actividad, por cuenta propia o ajena, en las mismas condiciones que un brasileño. En consecuencia, no necesita la visa de inversionista ni una autorización de trabajo vinculada a un empleador. La solicitud se presenta ante la Policía Federal, en Brasil.

Pasos para constituir la empresa en Brasil desde Chile

1. Definir estructura, actividad y ciudad

   Se elige entre Ltda, SLU o sucursal, se fijan las actividades (códigos CNAE), el capital y el municipio. La ciudad define qué Junta Comercial y qué licencias aplican.

2. Preparar y apostillar en Chile

   La matriz emite el certificado de vigencia, el acta que aprueba la inversión y los poderes, y apostilla cada documento ante la autoridad que corresponda.

3. Traducir en Brasil

   Un traductor público jurado traduce los documentos y las apostillas. Sin esta traducción, ni la Receita Federal ni la Junta los aceptan.

4. CNPJ de la matriz chilena

   Con el representante ya nombrado, la matriz se inscribe en el CNPJ como entidad extranjera, conforme a la IN RFB 2.119/2022. Lo explicamos en CNPJ para sociedades extranjeras (en inglés).

5. Viabilidad, contrato social y Junta Comercial

   Se confirma el nombre y la viabilidad del domicilio, se firma el contrato social en portugués y se registra en la Junta del estado. El CNPJ de la filial se emite con el registro.

6. Inscripciones, certificado digital y contador

   Siguen las inscripciones estatal o municipal, las licencias de funcionamiento, el certificado digital e-CNPJ y la elección del régimen tributario con un contador.

7. Cuenta bancaria, capital y SCE-IED

   La filial abre su cuenta, la matriz remite el capital mediante contrato de cambio y la inversión se registra en el SCE-IED del Banco Central (Resolución BCB 278/2022).

En cuanto a plazos, cuando los documentos apostillados llegan a Brasil, nuestro equipo suele tener la empresa lista para operar en 15 a 30 días, salvo que la actividad exija una licencia específica. La preparación en Chile depende sobre todo de la agenda interna de la matriz para aprobar actas y firmar poderes.

Convenio Brasil-Chile y dividendos en 2026

Brasil y Chile firmaron su convenio para evitar la doble tributación en Santiago, el 3 de abril de 2001, y Brasil lo promulgó por el Decreto 4.852/2003. Luego, el 3 de marzo de 2022, ambos países firmaron un protocolo de modificación. El protocolo entró en vigor el 30 de octubre de 2025, se aplica en general desde el 1 de enero de 2026 y Brasil lo promulgó por el Decreto 12.863/2026.

Desde el 1 de enero de 2026, la Ley 15.270/2025 impone una retención de 10% sobre los dividendos pagados a socios residentes en el exterior. Como el texto del convenio fija topes de 10% o 15% para dividendos, no reduce esa retención. Antes de aplicar cualquier tasa reducida, revise con su asesor el texto consolidado con el protocolo, porque los beneficios ahora dependen de las cláusulas antiabuso. Por otro lado, las utilidades generadas hasta 2025 y aprobadas para distribución hasta el 31 de diciembre de 2025 siguen exentas si se pagan hasta 2028. Ampliamos el tema en nuestra guía de dividendos de Brasil al exterior.

Además, el protocolo trae cláusulas antiabuso: limitación de beneficios, un test de propósito principal y una definición más amplia de establecimiento permanente. Por lo tanto, una estructura que canaliza la inversión por Chile sin sustancia económica puede perder los beneficios del convenio. Finalmente, el crédito en Chile por el impuesto pagado en Brasil depende de la ley chilena, y debe revisarlo su asesor tributario en Chile.

Comercio: ACE 35 y el Tratado de Libre Comercio

Muchas filiales chilenas en Brasil importan productos de la matriz. En ese caso, el marco comercial importa tanto como el societario. Desde 1996, el Acuerdo de Complementación Económica 35 (ACE 35) entre el Mercosur y Chile otorga preferencias arancelarias a los bienes que cumplen las reglas de origen.

Además, Brasil y Chile firmaron un Tratado de Libre Comercio el 21 de noviembre de 2018. Ese tratado se incorporó al ACE 35 por un protocolo adicional, vigente para Brasil desde el 25 de enero de 2022 y promulgado por el Decreto 10.949/2022. Cubre temas que van más allá de los aranceles, como servicios, inversión, compras públicas, facilitación del comercio y buenas prácticas regulatorias.

• Certificado de origen. Sin un certificado válido según el ACE 35, el importador brasileño paga el arancel general.
• Habilitación para importar. La filial necesita habilitación en el Radar Siscomex antes de su primera importación.
• Tributos internos. La preferencia reduce el impuesto de importación, pero no elimina el ICMS ni los tributos federales sobre la importación.

En consecuencia, si la filial será importadora, conviene incluir la habilitación aduanera en el plan desde el primer día.

Errores frecuentes al abrir una empresa en Brasil desde Chile

• Apostillar en la autoridad equivocada. Un documento notarial apostillado fuera del circuito del Ministerio de Justicia genera dudas en Brasil. Verifique la autoridad antes de enviar.
• Certificado de vigencia antiguo. Las Juntas y los bancos piden certificados recientes. Emítalo cerca de la fecha de envío.
• Poderes genéricos. Un poder sin facultades expresas para la Receita Federal, el Banco Central y los bancos obliga a firmar y apostillar otro.
• Traducir en Chile. La traducción debe hacerla un traductor público jurado en Brasil.
• Olvidar el SCE-IED. Sin el registro del capital en el Banco Central, las remesas futuras de dividendos o de retorno de capital se complican.
• Asumir que el convenio elimina la retención. En dividendos, el texto del convenio fija topes de 10% o 15%, así que la retención de 10% se mantiene.
• Usar un socio brasileño de fachada. La matriz chilena puede tener el 100% de la filial. Un testaferro es innecesario y riesgoso.

Preguntas frecuentes de inversores